   |
||||
 |
'NLOVE PIN/PENDANT |
|||
 |
|
The pin has been designed so that it can be worn as a pin or using a chain wearing it as a pendant. (The back of the pin/pendant has a clasp so that it can be worn as a pin, and two loops through which a chain can be threaded .) The artistic interpretation of the pin concept was created by my son Rob Pagnin. |
||
 |
||||
 |
||||
 |
|
|||
 |
||||
 |
||||
 |
||||
| Click here for the English Translation | Click here to view a large image of the pin/pendant | |||
Le papillon est une créature magique et mystique qui appartient à la terre et au ciel. Dans mon dessin, la tête et les antennes du papillon forment le ruban inversé du cancer du sein. Je porte le ruban à l'envers parce que les bras levés du ruban symbolisent le geste de tendre les bras vers l'amour inconditionnel et infini que Dieu a pour chacun de nous. Les bras du ruban en forme de "V" représentent la victoire sur le cancer du sein. L'oeil incolore du papillon me rappelle les océans de larmes versées pendant ces années avec le cancer du sein. Les ailes ont la forme du cœur car nous soutenons de notre amour celles qui vivent avec le cancer du sein et, dans notre cœur, nous gardons le souvenir de celles qui nous ont quittés. Le cancer du sein laisse souvent ses victimes asymétriques, un peu comme ce papillon. Les pattes du papillon sont dynamiques, pour représenter notre désir de vivre. Le papillon symbolise la métamorphose qui s'opère chez une femme à l'annonce du diagnostic d'un cancer du sein. La transformation peut entraîner, avec son renouveau de courage et d'espoir, une occasion de porter un regard neuf sur la vie. Il existe un élément de surprise à trouver le mot AMOUR, finement incorporé dans le motif du dessin des ailes. Mon espoir est que cette épinglette suscite un contagieux mouvement d'AMOUR entre nous, et les uns envers les autres. Cette épinglette/pendentif est dédiée à toutes les personnes, particulièrement celles qui vivent dans l'adversité. Puissent-elles s'élever sur les ailes de la foi, de l'espoir et de l'amour. Copyright Francesca losca-Pagnin 2003
Copyright Francesca losca-Pagnin 2003 Breast Cancer Survivor & Advocate www.reflectionsinpink.com 'NLOVE - 'NHEART pin/pendant is gold-plated with The pin/pendant can be purchased at:
Throughout Saskatchewan:
Boxed Pin/Pendant -$23.00 taxes included. "Think Pink!" Buy a book. Buy a pin/pendant. |
||||